آخر المواضيع
لكِ ياسيدتي وحدك  آخر رد: مهند البراك  <::>   من اقوال ذي النُّورَيْنِ عثمان بن ...  آخر رد: حفيدة السلف  <::>   انين الروح  آخر رد: مهند البراك  <::>   كل السيف قواطع ان جردت  آخر رد: ولد الشيخ  <::>   ملك روحي وهو روحي وغايتها  آخر رد: الشريف الوكيل  <::>   نسب عشيرة العظامات  آخر رد: الزين سالم  <::>   برنامج رائع إسمه " خاشع "  آخر رد: سمير الحصني  <::>   غراب نذل  آخر رد: فارس تغلب  <::>   ..{نبذة عن حياة العشماوي الغامدي .!  آخر رد: ضميرك الحي  <::>   حلا بيت ياخذ العقل  آخر رد: لمسة عطر  <::>  

عـودة للخلف   منتديات البدو > المنتديات العامه > English Section
تحديث الصفحة Idioms

Idioms

إضافة موضوع جديد  الرد على الموضوع
صفحة 1 من 2 1 2 >
 
LinkBack خيارات الموضوع
     
 
1
  
     

 

    
   
 

الافتراضي Idioms
 
 

قديم 01-12-2008, 01:34 صباحاً

 


السلام عليكم ورحمة الله


الحكمة من الموضوع: لا تترجم الانجليزي كلمه بكلمه لازم تاخذ بعين الاعتبار عدة اشياء

1-وضع الجمله
2-الزمن
3- المواقف وكيفية استخذام الكلمات الصحيحه
وامور كثيرة اخرى


وهذي بعض الكلمات اللي راح بعض منكم يمكن يستغرب من معانيها

Don't put words in my mouth
المعنى الحرفي : لا تضع الكلمات في فمي
المعنى المجازي :انا لم اقول ذلك ... أو لا تتهمني بالكذب


Give me a break
المعنى الحرفي : اعطيني او عطني فرامل
المعنى المجازي : عطني فرصه او وقت


Let's kill this issue

المعنى الحرفي : دعنا نقتل هذا الموضوع
المعنى المجازي : دعنا ننهي او نغلق هذا الموضوع


don't cought me to that

المعنى الحرفي : لا تمسكني لهذا الشيء
المعنى المجازي : لا تحسبها علي

brain storming

المعنى الحرفي : عصف او عواصف ذهنيه
المعنى المجازي : مناقشه او نقاش لموضوع ما

Out of this world

المعنى الحرفي : خارج هذا العالم
المعنى المجازي : ممتاز جدا او رااااائع

Put yorself in my shoes

المعنى الحرفي : ضع نفسك في حذائي - تكرمون
المعنى المجازي : ضع نفسك في موقفي او مكاني

Let's put our heads together

المعنى الحرفي : دعونا نضع رؤوسنا مع بعض
المعنى المجازي : دعونا نناقش الموضوع مع يعضنا البعض


I smell rats

المعنى الحرفي : انا أشم رائحة فئران
المعنى المجازي : اشك ان فيه خياااانه


في حفظ الرحمن

توقيع ملاك البدو

الرد باقتباس




الصورة الشخصية لـ ملاك البدو

مشرفة قسم الاسرة
شيخة البدو

الجنس : : female

الدولـة : علم الدولة : Kuwait

وسام المشرف المميز: وسام المشرف المميز - السبب: تواجد راقي نشكرج عليه

ملكة البدو: . - السبب: ملكة البدو



أوسمة العضو: 2

رقم العضوية : 6465

تاريخ التسجيل: Aug 2007

الإقامة: عيون أخوي

المشاركات : 2,890

المواضيع : 280

عدد مشاركات اليوم :


نقد عربي: 316,670


المصرف: 0


المجموع نقد عربي: 316,670
تبرع


نقاط الترشيح : 175

المستوى : ملاك البدو ماسيملاك البدو ماسيملاك البدو ماسيملاك البدو ماسي



الـــهدايـا :

 
     
 
2
  
     

 

    
   
 

الافتراضي رد : Idioms
 
 

قديم 01-12-2008, 08:02 صباحاً

 

Sister Malak


Outstanding job

Thank you for your dedication to teach and enlight us

May Allah bless you and keep you in his care



توقيع حفيدة السلف

قال تعالى :

الرد باقتباس




الصورة الشخصية لـ حفيدة السلف

مراقبة عامة
" قلب المنتدى النابض "

الجنس : : female

الدولـة : علم الدولة : Saudi Arabia

رقم العضوية : 7723

تاريخ التسجيل: Oct 2007

الإقامة: منتدى البدو

المشاركات : 4,410

المواضيع : 270

عدد مشاركات اليوم : 16


نقد عربي: 205,990


المصرف: 0


المجموع نقد عربي: 205,990
تبرع


نقاط الترشيح : 298

المستوى : حفيدة السلف ماسيحفيدة السلف ماسيحفيدة السلف ماسيحفيدة السلف ماسيحفيدة السلف ماسيحفيدة السلف ماسيحفيدة السلف ماسيحفيدة السلف ماسيحفيدة السلف ماسيحفيدة السلف ماسي



الـــهدايـا :

 
     
 
3
  
     

 

    
   
 

الافتراضي رد : Idioms
 
 

قديم 01-12-2008, 08:03 صباحاً

 

ارجوا الحذف ..

حاولت تعديل الرد .. فتكرر

الرد باقتباس




الصورة الشخصية لـ حفيدة السلف

مراقبة عامة
" قلب المنتدى النابض "

الجنس : : female

الدولـة : علم الدولة : Saudi Arabia

رقم العضوية : 7723

تاريخ التسجيل: Oct 2007

الإقامة: منتدى البدو

المشاركات : 4,410

المواضيع : 270

عدد مشاركات اليوم : 16


نقد عربي: 205,990


المصرف: 0


المجموع نقد عربي: 205,990
تبرع


نقاط الترشيح : 298

المستوى : حفيدة السلف ماسيحفيدة السلف ماسيحفيدة السلف ماسيحفيدة السلف ماسيحفيدة السلف ماسيحفيدة السلف ماسيحفيدة السلف ماسيحفيدة السلف ماسيحفيدة السلف ماسيحفيدة السلف ماسي



الـــهدايـا :

 
     
 
4
  
     

 

    
   
 

الافتراضي رد : Idioms
 
 

قديم 01-12-2008, 10:49 مساءً

 


السلام عليكم ورحمة الله


Dear حفيدة السلف
I am indebted for your nice being and words
Thank you very much


في حفظ الرحمن

الرد باقتباس




الصورة الشخصية لـ ملاك البدو

مشرفة قسم الاسرة
شيخة البدو

الجنس : : female

الدولـة : علم الدولة : Kuwait

وسام المشرف المميز: وسام المشرف المميز - السبب: تواجد راقي نشكرج عليه

ملكة البدو: . - السبب: ملكة البدو



أوسمة العضو: 2

رقم العضوية : 6465

تاريخ التسجيل: Aug 2007

الإقامة: عيون أخوي

المشاركات : 2,890

المواضيع : 280

عدد مشاركات اليوم :


نقد عربي: 316,670


المصرف: 0


المجموع نقد عربي: 316,670
تبرع


نقاط الترشيح : 175

المستوى : ملاك البدو ماسيملاك البدو ماسيملاك البدو ماسيملاك البدو ماسي



الـــهدايـا :

 
     
 
5
  
     

 

    
   
 

الافتراضي رد : Idioms
 
 

قديم 01-13-2008, 03:21 صباحاً

 




يسلمووو ملاك


يعطيك العافية حبوبة .

بارك الله فيك




ღ წ قطــ ورد ــر წ ღ



توقيع قطــ ورد ــر

الرد باقتباس




الصورة الشخصية لـ قطــ ورد ــر

مشرفة التعليم والجامعات

الجنس : : female

الدولـة : علم الدولة : Qatar

سيف البدو: . - السبب: تستاهلين السيف



أوسمة العضو: 1

رقم العضوية : 5312

تاريخ التسجيل: Jul 2007

المشاركات : 2,249

المواضيع : 124

عدد مشاركات اليوم : 8


نقد عربي: 358,629


المصرف: 0


المجموع نقد عربي: 358,629
تبرع


نقاط الترشيح : 203

المستوى : قطــ ورد ــر ماسيقطــ ورد ــر ماسيقطــ ورد ــر ماسيقطــ ورد ــر ماسيقطــ ورد ــر ماسيقطــ ورد ــر ماسيقطــ ورد ــر ماسيقطــ ورد ــر ماسيقطــ ورد ــر ماسيقطــ ورد ــر ماسي



الـــهدايـا :

 
     
 
6
  
     

 

    
   
 

الافتراضي رد : Idioms
 
 

قديم 01-13-2008, 10:59 مساءً

 

Thanks

توقيع صاحب السمو




أنت الزائر لردودي ومواضيعي :