رابعًا: الطمطانية :
الطمطمانية ظاهرة تنسب في كثير من المصادر إلى قبيلة طيئ (
33)، وعزتها بعض هذه المصادر كذلك إلى الأزد أو إلى حمير .
وهي عبارة عن إبدال لام التعريف ميمًا، فيقال مثلا: "
طاب امهواء ، وصفا امْجَوُّ " أي طاب الهواء وصفا الجو (
34).
ومن شواهده لدى طيئ قول بُجير بن عَنَمة الطائي :
ذاك خليلي وذُو يعاتبني يرمي ورائي بامْسَهْم وامْسَلِمَة (
35)
أي: بالسهم والسلمة .
وقول أحد الطائيين:
أَإِنْ شِمْتَ من نجدٍ بُرَيْقًا تألقَا تبيتُ بليلِ أم أرمدِ اعتاد أوْلَقَا (
36)
أي: بليل الأرمد .
وقد جاء في الأثر فيما رواه النمر بن تولب أنه ، قد نطق بهذه اللغة في قوله: "
ليس من أمبر أمصيامُ في أمْسفَر" ، يريد : ليس من البر الصيام في السفر (
37).
وقد سمع ( ابن دريد ) هذه اللهجة في عصره باليمن ( وهو الموطن الأصلي لطيئ ) فقال: " وسمعت رجلاً يقول: أم شيخ أم كبَّارُ ضرب رأسه بالعصو"(
38)
يعني : الشيخ الكُبَّار ضرب رأسه بالعصا. كما سمعها الهمداني في أماكن مختلفة من الجزيرة العربية (
39).
والتفسير الصوتي لهذه الظاهرة، هو أن اللام والميم من فصيلة واحدة، هي فصيلة الأصوات المتوسطة أو المائعةlequida وهي مجموعة "
اللام والميم والنون والراء" . وهذه الأصوات يبدل بعضها من بعض كثيرًا في اللغات السامية .
ولا تزال هذه الظاهرة شائعة في العصر الحاضر في بعض جهات اليمن، كما أن منها كلمة في اللهجة المصرية، وهي كلمة: "
البارحة" التي ينطقها أهل مصر: "امبارح".
-------------------------------------
(
33) انظر : الجنى الداني 207 ، وشرح التصريح 2/365 ، وشرح الأشموني على الألفية 1/37، 1/96 ، وهمع الهوامع 1/79 ، ومغني اللبيب 1/48 ، وشرح درة الغواص 234 ، وشرح الشافية 3/2015.
(
34) محاضرات الأدباء1/63 ، والمزهر1/223 ، وفقه اللغة للثعالبي 173 ، ومميزات لغات العرب 12 ، وقد أبهمت بعض المصادر في تعريف الطمطمانية، كالمبرد الذي قال ( الكامل1/221):" والطمطمة : أن يكون الكلام مشبهًا لكلام العجم" . ونقله عنه في العقد الفريد2/476 ، وخزانة الأدب4/596 كما قال المبرد (الكامل2/225) مرة أخرى:" وأما الطمطمانية ففيها يقول عنترة :
| تبري له حُولُ النعام كأنها |
حِزَقٌ يمانية لأعْجَمَ طِمْطِمِ |
وانظر كذلك : العقد الفريد2/477 ، والنهاية لابن الأثير 3/139 ، وشرح المفصل لابن يعيش 9/49 .
(
35) لسان العرب (ذو وذات ) 20/347، ومغني اللبيب 1/48 ، والصاهل والشاحج 485 .
(
36) شرح العيني لشواهد الأشموني 1/96، وانظر : همع الهوامع 1/24 ، والدرر اللوامع 1/7 .
(
37) انظر : درة الغواص 114 ، ومغني اللبيب 1/48 ، والصاهل والشاحج 485 ، والجنى الداني 207 ، وشرح الأشموني 1/37 .
(
38) جمهرة اللغة 1/274 .
(
39) صفة جزيرة العرب للهمداني 134 – 135 .